To manage sore nipples, avoid using harsh shower gels or soaps. Instead, express a few drops of breast milk post-feeding and apply it to the nipple area to help keep the skin soft and promote healing.