To handle overnight breast engorgement, use a warm compress before feeding to encourage flow and a cold compress afterward to reduce inflammation and pain.