To increase milk supply after a period of infrequent nursing, prioritize frequent skin-to-skin contact and feed on demand. Ensure the baby gets a full feed by keeping them awake, such as by changing their diaper or burping them if they become sleepy.