To collect a stool sample without diaper contamination, line the diaper with cling film and scoop a pea-sized amount into a sterile container from the lab. Ensure it reaches the lab within 30 minutes.