To manage painful, clogged ducts, try a warm shower before feeding or pumping, and perform gentle breast compressions or massage from the lump toward the nipple. If the pain persists beyond two days or is accompanied by fever, consult a doctor to rule out mastitis.