To build and maintain breast milk supply, regularly check and replace pump parts like diaphragms and duckbill valves every 1–3 months, as worn-out parts significantly decrease suction power.