To prevent diaper leaks in babies who have started rolling onto their sides, try switching to a pant-style diaper and sizing up for nighttime use to ensure better absorbency and fit.