To build milk supply while using a breast pump, pump multiple times a day to mimic a baby’s frequent demand. Ensure you use the correct flange size, as this significantly impacts the efficiency and output of your pumping sessions.