Avoid mixing freshly pumped warm milk with already refrigerated cold milk to prevent temperature fluctuations that could affect milk quality.