For managing a galactocele, use a warm compress and gentle massage toward the nipple before nursing or pumping, followed by a cold compress afterward to reduce inflammation.